1 00:00:41,140 --> 00:00:43,660 ♪ A penge táncol amitől a hullámok szétterjedtek a tavon♪ 2 00:00:43,660 --> 00:00:46,620 ♪A zászló lobogtatása vihar és eső közepette♪ 3 00:00:47,260 --> 00:00:49,900 ♪ A hó nem zavarja a szomorúságtól és a boldogságtól♪ 4 00:00:49,900 --> 00:00:52,620 ♪Lángol a sivatagban a gyeplővel a kezében♪ 5 00:00:52,620 --> 00:00:55,820 ♪Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló♪ 6 00:00:56,140 --> 00:00:58,700 ♪ Merész ambíció meggondolatlansággal tarkítva♪ 7 00:00:58,700 --> 00:01:01,900 ♪ Ne törődj az eleve elrendeléssel♪ 8 00:01:01,900 --> 00:01:04,940 ♪ Minden probléma megoldása hogy a sors elém állít♪ 9 00:01:04,940 --> 00:01:06,420 ♪A sok megpróbáltatástól és nehézségtől♪ 10 00:01:06,420 --> 00:01:08,180 ♪Szívd fel a hatalmas bátorságot♪ 11 00:01:08,180 --> 00:01:09,900 ♪ Út a dicsőség és az igazság kereséséhez♪ 12 00:01:09,900 --> 00:01:11,500 ♪Nem hiábavaló♪ 13 00:01:11,500 --> 00:01:13,220 ♪Egy mosoly elég hogy megkapd, amire gondolsz♪ 14 00:01:13,220 --> 00:01:16,540 ♪Ballada az utazásunkhoz♪ 15 00:01:17,900 --> 00:01:21,020 ♪Ifjúságunk álmát követve♪ 16 00:01:21,020 --> 00:01:23,980 ♪Mindent úgy veszünk, ahogy jön♪ 17 00:01:24,180 --> 00:01:27,180 ♪ A távoli föld veszélyes lehet♪ 18 00:01:27,180 --> 00:01:30,020 ♪ De mit ér az élet kalandok nélkül? 19 00:01:30,020 --> 00:01:33,100 ♪A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük♪ 20 00:01:33,340 --> 00:01:36,420 ♪Az élet minden küzdelme megtanított minket♪ 21 00:01:36,420 --> 00:01:38,380 ♪Hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk, bárhová is megyünk♪ 22 00:01:38,380 --> 00:01:43,900 ♪Együtt egy újabb utazás vár♪ 23 00:01:47,560 --> 00:01:53,020 [A fiatalság vére] 24 00:01:53,250 --> 00:01:55,970 [8. epizód] 25 00:02:28,220 --> 00:02:29,420 Miss Sikong, meglepődtem 26 00:02:30,100 --> 00:02:31,260 hogy a harcművészeti készségeid nagyon sokat fejlődött 27 00:02:31,500 --> 00:02:32,460 miután egy ideig nem találkoztak. 28 00:02:33,300 --> 00:02:33,940 Természetesen. 29 00:02:35,020 --> 00:02:36,100 Te is szebb lettél. 30 00:02:38,740 --> 00:02:39,420 [A halandók nem múlnak el] 31 00:02:41,060 --> 00:02:41,780 Elhaladt a 14. emeleten. 32 00:02:42,260 --> 00:02:43,140 Átment a 14. emeleten! 33 00:02:43,660 --> 00:02:44,380 A 14. emelet! 34 00:02:44,380 --> 00:02:45,060 Valójában átment a 14. emeleten! 35 00:02:45,060 --> 00:02:46,260 Ez azt jelenti, hogy egy emeletet kell kitakarítania. 36 00:02:48,500 --> 00:02:49,260 Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 37 00:02:49,820 --> 00:02:50,740 Folytassuk ott, ahol abbahagytuk. 38 00:02:51,420 --> 00:02:51,940 Xiao Se, 39 00:02:52,860 --> 00:02:53,980 ők... 40 00:02:54,780 --> 00:02:55,500 A ruhájukból ítélve, 41 00:02:55,740 --> 00:02:56,900 biztosan a Wangcheng-hegyről származol. 42 00:02:57,620 --> 00:02:58,340 Véletlenül találkoztunk. 43 00:02:58,820 --> 00:03:00,300 Megkértem őket, hogy hajtsanak végre egy jóslást 44 00:03:00,740 --> 00:03:01,300 nekem. 45 00:03:02,060 --> 00:03:03,020 Li Fansong vagyok a Wangcheng-hegyről. 46 00:03:03,500 --> 00:03:04,260 Üdvözlöm, Miss Sikong. 47 00:03:05,460 --> 00:03:06,580 Kíváncsi vagyok, mi hoz neked kettőt 48 00:03:06,580 --> 00:03:07,340 Xueyue városába. 49 00:03:09,540 --> 00:03:10,100 Hát... 50 00:03:10,860 --> 00:03:11,360 Mi... 51 00:03:11,700 --> 00:03:12,580 Városnézés miatt vagyunk itt. 52 00:03:13,220 --> 00:03:13,940 Igen, városnézésre. 53 00:03:14,180 --> 00:03:14,680 Szóval, 54 00:03:15,580 --> 00:03:16,380 kezdjük? 55 00:03:21,180 --> 00:03:21,680 Vedd ezt. 56 00:03:24,140 --> 00:03:24,860 Mi ez? 57 00:03:25,260 --> 00:03:26,620 Ezt a gyógyszert Iced Pure Water-nek hívják. 58 00:03:27,020 --> 00:03:27,740 Ha egy hétköznapi ember fogyasztja, 59 00:03:27,900 --> 00:03:28,420 a vér a testben 60 00:03:28,420 --> 00:03:29,460 egy pillanat alatt lefagy. 61 00:03:30,220 --> 00:03:31,060 De neked ez másképp működik. 62 00:03:32,900 --> 00:03:33,700 Az Ön tűzinfúziója 63 00:03:34,300 --> 00:03:35,620 elérte a Karura fázist. 64 00:03:36,020 --> 00:03:37,340 De a fizikai tested nem bírja. 65 00:03:37,620 --> 00:03:39,020 Ha túl sokáig használja a készséget, 66 00:03:39,420 --> 00:03:40,260 árt a szervezetednek. 67 00:03:41,020 --> 00:03:41,660 És ez az Iced Pure Water 68 00:03:42,100 --> 00:03:43,020 megvédheti a szív meridiánját 69 00:03:43,660 --> 00:03:44,860 és meghosszabbítja a Fire Infusion használatának idejét. 70 00:03:46,860 --> 00:03:47,500 Köszönöm, Lian. 71 00:03:49,340 --> 00:03:49,980 Mellesleg 72 00:03:50,860 --> 00:03:52,940 van valami tanácsod hogyan lehet átmenni a 15. emeleten? 73 00:03:53,700 --> 00:03:55,300 Azt javaslom, holnap gyere el újra. 74 00:03:56,060 --> 00:03:56,740 Holnap? 75 00:03:57,420 --> 00:03:58,460 Különböző tanítványok 76 00:03:58,980 --> 00:03:59,660 felváltva irányítja 77 00:03:59,700 --> 00:04:00,460 a Dengtian Tower minden emeletéről. 78 00:04:01,180 --> 00:04:02,580 Csak a Torony Öreg Őrzője marad 79 00:04:03,100 --> 00:04:04,060 tíz évig ugyanazon az emeleten. 80 00:04:06,140 --> 00:04:07,700 Biztos fáradt vagy ma. 81 00:04:08,380 --> 00:04:09,100 Menj vissza és pihenj egy kicsit. 82 00:04:09,660 --> 00:04:10,260 Gyere vissza holnap. 83 00:04:12,100 --> 00:04:12,660 Minden rendben. 84 00:04:14,180 --> 00:04:14,740 Lian, 85 00:04:15,380 --> 00:04:16,460 meg tudod mondani 86 00:04:16,779 --> 00:04:18,059 aki a Torony Öreg Őrzője 87 00:04:18,060 --> 00:04:18,780 a 15. emelet védelme? 88 00:04:19,740 --> 00:04:20,620 Ha találkozol vele, 89 00:04:21,100 --> 00:04:22,340 kedvesnek fogod találni. 90 00:04:39,060 --> 00:04:41,340 A füstölő igazgatója, valóban rászánta az időt 91 00:04:41,780 --> 00:04:43,340 hogy látogassa meg a Csillagászati Igazgatóságot. 92 00:04:44,340 --> 00:04:45,540 Ez tényleg ritka. 93 00:04:47,020 --> 00:04:47,700 Igyál egy teát. 94 00:04:50,020 --> 00:04:51,820 Nagyon sok méltóság van az udvarban 95 00:04:52,860 --> 00:04:54,460 akik meg akarják látogatni a Csillagászati Igazgatóságot. 96 00:04:55,820 --> 00:04:57,580 De soha nem találkozhatnak önnel, államelnök. 97 00:04:58,740 --> 00:05:00,300 Féltem, hogy elveszítem az arcom 98 00:05:00,820 --> 00:05:01,740 ahogy elfordulhat tőlem. 99 00:05:03,100 --> 00:05:05,300 Ez az oka annak, hogy soha nem jöttem előtte. 100 00:05:07,580 --> 00:05:09,100 A füstölő igazgatója, biztosan viccel. 101 00:05:14,060 --> 00:05:14,580 államelnök, 102 00:05:16,100 --> 00:05:17,660 szóval ez biztosan a Xingyue pavilon 103 00:05:17,660 --> 00:05:18,500 a Csillagászati Igazgatóság. 104 00:05:19,660 --> 00:05:21,100 Azt mondják, hogy az összes felügyelő az elmúlt dinasztiákról 105 00:05:21,100 --> 00:05:22,980 sztárokat néztek itt 106 00:05:23,420 --> 00:05:24,580 hogy feltárja a világ legfontosabb eseményeit. 107 00:05:26,420 --> 00:05:27,300 kíváncsi vagyok 108 00:05:28,780 --> 00:05:29,860 amit kifejtettél. 109 00:05:44,780 --> 00:05:45,780 Holnap... 110 00:05:49,900 --> 00:05:50,700 esni fog. 111 00:05:52,740 --> 00:05:53,340 Ez minden? 112 00:05:56,980 --> 00:05:58,700 Továbbra is esni fog holnaputánig. 113 00:05:59,220 --> 00:05:59,940 Nyugati szél fúj. 114 00:06:01,420 --> 00:06:02,580 Három nap múlva süt a nap. 115 00:06:03,380 --> 00:06:04,260 De még mindig nem biztos. 116 00:06:08,780 --> 00:06:09,660 Mindig is azt hittem 117 00:06:09,900 --> 00:06:10,580 hogy te vagy 118 00:06:10,580 --> 00:06:11,620 visszahúzódó ember, aki nem mesél vicceket. 119 00:06:14,460 --> 00:06:15,980 Nem számítottam rád 120 00:06:16,060 --> 00:06:17,100 hogy ilyen laza hangulata legyen. 121 00:06:20,420 --> 00:06:21,540 Nem vicceltem. 122 00:06:23,740 --> 00:06:25,100 Nem hiszed el? 123 00:06:25,620 --> 00:06:26,700 Természetesen hinni fogok neked. 124 00:06:28,020 --> 00:06:29,140 De tudnia kell 125 00:06:31,300 --> 00:06:32,180 nem kérdezem 126 00:06:32,180 --> 00:06:33,180 (a holnapi időjárásról) 127 00:06:34,540 --> 00:06:35,180 hanem 128 00:06:37,180 --> 00:06:38,980 ennek a dinasztiának a jövője. 129 00:06:57,860 --> 00:07:00,380 E dinasztia jövője az ég akarata. 130 00:07:02,220 --> 00:07:03,780 (Az ég akaratát nem lehet egyszerűen megjósolni.) 131 00:07:09,340 --> 00:07:10,260 Mert amikor tudod 132 00:07:10,260 --> 00:07:11,340 az ég akarata, 133 00:07:12,940 --> 00:07:13,900 (már elkezdődött) 134 00:07:13,900 --> 00:07:15,060 (változtatni.) 135 00:07:17,820 --> 00:07:19,420 (Csak egy lehetőség) 136 00:07:20,740 --> 00:07:22,620 (nem biztos válasz.) 137 00:07:24,460 --> 00:07:25,700 (De amit az emberek tudni akarnak) 138 00:07:26,500 --> 00:07:27,740 (válasz.) 139 00:07:29,900 --> 00:07:31,580 (Szóval az ég akarata) 140 00:07:31,580 --> 00:07:32,660 (amiről kérdezted) 141 00:07:34,500 --> 00:07:35,780 (nem létezik.) 142 00:07:39,260 --> 00:07:39,820 Miért? 143 00:07:41,940 --> 00:07:43,620 Ennek a jóslásnak két eredménye van. 144 00:07:44,860 --> 00:07:45,820 Meg tudod mondani 145 00:07:46,580 --> 00:07:48,580 mit jelent, ha ismét őszibarack virágzik? 146 00:07:49,140 --> 00:07:50,140 Ha őszibarack virág, 147 00:07:50,700 --> 00:07:51,940 akkor ez a jóslás megmutatja Yongjiut, 148 00:07:52,460 --> 00:07:53,420 ami vezető nélküli embereket jelent. 149 00:07:56,300 --> 00:07:58,100 Kedvező vagy baljóslatú? 150 00:07:59,020 --> 00:08:00,860 Nagyon kedvező. Harmonikus világ 151 00:08:01,340 --> 00:08:02,220 a sárkányok seregében nincs vezető. 152 00:08:02,980 --> 00:08:04,020 Amint itt az idő, 153 00:08:04,300 --> 00:08:06,300 sárkánnyá változik és repülj a legmagasabb mennybe. 154 00:08:07,980 --> 00:08:09,300 Mi van, ha őszibarackfa kard? 155 00:08:12,060 --> 00:08:12,660 Rendkívül baljóslatú. 156 00:08:13,300 --> 00:08:14,180 A sárkány pusztulni fog 157 00:08:14,860 --> 00:08:16,180 erős vérzéssel. 158 00:08:19,660 --> 00:08:20,300 Értem. 159 00:08:27,740 --> 00:08:29,220 Soha nem hittem az ég akaratában. 160 00:08:30,300 --> 00:08:31,300 Csak magamban hiszek. 161 00:08:32,539 --> 00:08:33,339 csak van 162 00:08:33,340 --> 00:08:34,420 egy kis habozás a szívemben. 163 00:08:35,780 --> 00:08:36,700 azon gondolkodtam 164 00:08:36,700 --> 00:08:37,740 hogy döntsek-e. 165 00:08:38,659 --> 00:08:39,819 De nem voltam elég bátor. 166 00:08:41,179 --> 00:08:41,819 ezért kérdeztem 167 00:08:41,820 --> 00:08:43,140 mert az ég akarata félénken. 168 00:08:44,140 --> 00:08:44,660 De 169 00:08:44,660 --> 00:08:45,860 Hirtelen megértettem. 170 00:08:48,260 --> 00:08:48,980 Szóval nem számít 171 00:08:49,820 --> 00:08:51,180 ha ezt a jóslást végrehajtották. 172 00:08:52,900 --> 00:08:53,400 Köszönöm. 173 00:08:54,660 --> 00:08:55,260 Szívesen. 174 00:08:55,860 --> 00:08:56,940 Nem érted csináltam. 175 00:08:58,500 --> 00:08:59,020 Végül is 176 00:08:59,820 --> 00:09:00,580 ha tényleg elpusztítottam 177 00:09:00,580 --> 00:09:02,380 a Wangcheng-hegy mennyországi útjának nyolctizede, 178 00:09:03,740 --> 00:09:04,860 Nagyon félek Zhao Yuzhentől 179 00:09:04,860 --> 00:09:06,100 a fejem után jön a kardjával. 180 00:09:13,940 --> 00:09:14,440 Xiao Se! 181 00:09:16,300 --> 00:09:16,860 Qianluo. 182 00:09:17,060 --> 00:09:17,900 Miért jöttél vissza megint? 183 00:09:18,420 --> 00:09:19,660 Most fejeztem be a harcomat legidősebb harcos testvérrel. 184 00:09:20,100 --> 00:09:21,020 Mondta, hogy pihenjek egy kicsit 185 00:09:21,140 --> 00:09:21,820 és holnap menj vissza. 186 00:09:23,540 --> 00:09:24,700 Úgy tűnik, nyertél. 187 00:09:26,220 --> 00:09:27,420 Hát köszönöm. 188 00:09:27,780 --> 00:09:28,380 Lei Wujie, 189 00:09:28,780 --> 00:09:29,860 hogyan nyerheti meg Liant 190 00:09:29,860 --> 00:09:31,340 azzal a közepes képességeddel? 191 00:09:32,020 --> 00:09:33,300 Biztos vagyok benne, hogy szándékosan veszített. 192 00:09:34,340 --> 00:09:34,940 Nem csinált ilyesmit. 193 00:09:35,620 --> 00:09:37,300 A legidősebb harcos testvér azt mondta, hogy mindent kitett. 194 00:09:38,220 --> 00:09:39,180 Ezúttal elengedlek. 195 00:09:39,940 --> 00:09:40,660 Miután hivatalosan csatlakoztál hozzánk, 196 00:09:40,900 --> 00:09:42,380 lesz párunk. 197 00:09:43,260 --> 00:09:44,500 Nos, ez minden. Akkor indulok. 198 00:09:45,900 --> 00:09:46,540 Rendben, akkor spórolunk. 199 00:09:47,460 --> 00:09:48,020 Elég. 200 00:09:48,460 --> 00:09:49,540 Csak tedd, amit Lian mondott. 201 00:09:50,420 --> 00:09:51,060 én is fáradt vagyok. 202 00:09:51,460 --> 00:09:52,380 Ma este elviszlek egy italra. 203 00:09:53,420 --> 00:09:53,920 Minden rendben. 204 00:10:04,300 --> 00:10:05,460 [Donggui taverna] 205 00:10:05,460 --> 00:10:06,540 Miért hagytad abba? 206 00:10:07,620 --> 00:10:08,120 itt vagyunk. 207 00:10:08,660 --> 00:10:09,160 itt vagyunk? 208 00:10:11,300 --> 00:10:11,800 Ezt a helyet? 209 00:10:13,060 --> 00:10:14,100 De... 210 00:10:14,500 --> 00:10:16,140 Nincs rajtam pénz. 211 00:10:17,020 --> 00:10:17,660 Ne aggódj. 212 00:10:18,620 --> 00:10:19,820 Nem kell fizetnünk a ma esti italért. 213 00:10:21,860 --> 00:10:22,540 Fizetünk a sorssal. 214 00:10:23,540 --> 00:10:24,220 Fizetni a sorssal? 215 00:10:27,300 --> 00:10:28,500 Fizetünk az italért a sorssal? 216 00:10:29,580 --> 00:10:30,700 Visszatérve keletre. 217 00:10:31,700 --> 00:10:34,100 Az úr keleten várja a vendégeket. 218 00:10:34,620 --> 00:10:35,180 mi vagy te 219 00:10:35,180 --> 00:10:36,100 motyogni? 220 00:10:37,140 --> 00:10:38,300 A kocsma tulajdonosát nem látom sehol. 221 00:10:40,260 --> 00:10:41,260 Nem alszik ott a tetőn? 222 00:10:45,820 --> 00:10:47,140 Ez a kocsma tulajdonosa? 223 00:10:49,660 --> 00:10:50,620 Soha nem láttam kocsmatulajdonost 224 00:10:50,620 --> 00:10:51,820 berúg az ivástól. 225 00:10:52,140 --> 00:10:53,380 Ez csak egy kis ital. 226 00:10:53,940 --> 00:10:55,180 Még a tetőn iszik. 227 00:10:55,660 --> 00:10:58,420 Ez nem más, mint a hangulat feldobása. 228 00:11:07,380 --> 00:11:08,660 Még állni sem tudsz rendesen. 229 00:11:08,820 --> 00:11:09,820 Hogy ez nem részeg? 230 00:11:10,660 --> 00:11:13,020 Az az ember, aki részeg akar lenni, nem az ital. 231 00:11:16,940 --> 00:11:17,860 Itt a barátom 232 00:11:18,660 --> 00:11:19,620 szeretne inni egy csésze likőrt. 233 00:11:20,340 --> 00:11:22,260 Kíváncsi vagyok, szerencsés-e, hogy megissza. 234 00:11:23,420 --> 00:11:26,260 Egész évben részeg. 235 00:11:27,100 --> 00:11:31,100 A sors összehozta ezt az italt és téged. 236 00:11:31,340 --> 00:11:32,220 Mióta a sors összehozott minket, 237 00:11:33,020 --> 00:11:34,700 most kérek inni. 238 00:11:36,740 --> 00:11:37,540 Légy türelmes. 239 00:11:38,220 --> 00:11:41,020 Csak egy utolsó érintés a holdfénynek. 240 00:11:45,860 --> 00:11:48,700 "Chang'e-val akarok táncolni a Holdpalotában részeg álmaimban. 241 00:11:53,540 --> 00:11:56,100 Szóval meghívom őt ahogy az ég felé emelem a szűretlen italt. 242 00:12:00,740 --> 00:12:03,020 Aki szereti a holdat ma este 243 00:12:06,220 --> 00:12:10,020 feljöhet furulyázni." 244 00:12:24,060 --> 00:12:24,560 Igyál egy italt. 245 00:12:25,300 --> 00:12:27,300 Ez a négy évszak legjobb szépsége. 246 00:12:35,660 --> 00:12:36,180 mit gondolsz? 247 00:12:40,780 --> 00:12:41,700 "Nyugtató, mint a szellő. 248 00:12:43,340 --> 00:12:44,380 Kecses, mint a virág. 249 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 Még mindig, mint a hó. 250 00:12:47,700 --> 00:12:48,980 Hideg, mint a hold." 251 00:12:52,020 --> 00:12:53,460 A jó italnak egy íze van. 252 00:12:54,300 --> 00:12:56,340 A Diaolou Parlour azt állítja, hogy Qiulubai 253 00:12:56,620 --> 00:12:57,860 három íze van. 254 00:12:58,820 --> 00:13:01,500 Szerinted az italomnak négy íze van? 255 00:13:02,980 --> 00:13:03,820 véleményem szerint 256 00:13:05,100 --> 00:13:07,140 a világ összes íze nem más, mint ez. 257 00:13:11,860 --> 00:13:12,820 – Még mindig, mint a hó. 258 00:13:13,420 --> 00:13:14,260 Hideg, mint a hold." 259 00:13:14,940 --> 00:13:16,180 Úgy hangoztattad ezt az italt 260 00:13:16,220 --> 00:13:17,180 nem elég erős. 261 00:13:19,260 --> 00:13:20,020 nem szeretem. 262 00:13:20,340 --> 00:13:21,140 én inkább 263 00:13:21,580 --> 00:13:22,980 tüzes ital. 264 00:13:24,180 --> 00:13:24,680 De 265 00:13:25,420 --> 00:13:27,500 Kipróbálom, mióta öntötted. 266 00:13:39,300 --> 00:13:40,100 Ez az ital... 267 00:13:48,660 --> 00:13:49,540 mi folyik itt? 268 00:13:55,980 --> 00:13:56,820 Hogy érzed magad? 269 00:13:59,260 --> 00:13:59,980 ki vagy te? 270 00:14:01,020 --> 00:14:01,900 Ez milyen ital? 271 00:14:03,380 --> 00:14:04,900 Én vagyok ennek a kocsmának a tulajdonosa. 272 00:14:05,740 --> 00:14:07,540 Ez az én négy évszak szépségem. 273 00:14:08,220 --> 00:14:09,020 Mondd el 274 00:14:10,580 --> 00:14:11,460 ha akarod 275 00:14:14,300 --> 00:14:15,260 hogy megigya a második tálat. 276 00:14:44,500 --> 00:14:49,380 ♪Bámuló végtelen szakadék a lábam alatt♪ 277 00:14:49,740 --> 00:14:52,380 ♪ Csábítja a világ tisztaságát♪ 278 00:14:52,380 --> 00:14:53,260 Mersz-e 279 00:14:54,300 --> 00:14:55,220 meginni a harmadik tálat? 280 00:14:55,220 --> 00:14:59,020 ♪A fagyos eső elhomályosította a látásomat♪ 281 00:14:59,140 --> 00:15:04,100 ♪ Kétségbeesetten haladok előre a világ ellen♪ 282 00:15:05,620 --> 00:15:08,820 ♪Nem tudok ellenállni a szívverésnek♪ 283 00:15:09,020 --> 00:15:13,900 ♪Ez a légzésemmel változik♪ 284 00:15:16,580 --> 00:15:19,700 ♪Lángba lobban♪ 285 00:15:19,980 --> 00:15:25,700 ♪ És feldobja a sötét éjszakát♪ 286 00:15:27,700 --> 00:15:32,500 ♪Hallgatom a szél süvítését a fülemen keresztül♪ 287 00:15:33,260 --> 00:15:37,940 ♪ Éles karddal a kezemben♪ 288 00:15:39,980 --> 00:15:40,620 Még mindig akarsz inni 289 00:15:41,660 --> 00:15:42,460 a negyedik tál? 290 00:15:43,580 --> 00:15:46,020 Meghalsz, ha ezt iszol. 291 00:15:47,620 --> 00:15:48,220 Ha meghalsz, 292 00:15:49,020 --> 00:15:50,460 egyenesen a mennybe juthatsz 293 00:15:50,940 --> 00:15:52,500 a Dengtian-torony helyett. 294 00:15:55,020 --> 00:15:57,500 ♪Az utam a gondolataimmal kezd megváltozni♪ 295 00:15:57,500 --> 00:15:58,140 Add ide. 296 00:16:00,020 --> 00:16:02,780 ♪ A jó és a rossz nem fér össze meggyőződésemért♪ 297 00:16:02,780 --> 00:16:03,380 Te... 298 00:16:06,620 --> 00:16:07,300 Te részeg vagy. 299 00:16:07,860 --> 00:16:08,300 Aludj egy kicsit. 300 00:16:08,300 --> 00:16:11,060 ♪ Lelkesedő fiatalságomat felhasználva felajánlásként a múltamért♪ 301 00:16:25,500 --> 00:16:26,300 Az a fiú 302 00:16:27,060 --> 00:16:28,340 elérte a 14. emeletet. 303 00:16:29,020 --> 00:16:30,020 Biztos itt van neked. 304 00:16:31,100 --> 00:16:32,020 Nem akarod látni őt? 305 00:16:32,780 --> 00:16:33,660 Talán a Lei család küldte ide 306 00:16:34,500 --> 00:16:35,620 hogy megtalálja Lei Yunhét. 307 00:16:36,260 --> 00:16:37,420 Ha a Lei klán küldte ide, 308 00:16:37,900 --> 00:16:39,380 a névjegyével jött volna hozzám 309 00:16:39,860 --> 00:16:41,420 ahelyett, hogy átmenne Dengtian Tower próbái. 310 00:16:42,020 --> 00:16:42,940 Találkoztam azzal a gyerekkel. 311 00:16:43,940 --> 00:16:44,940 Pirosba öltözött 312 00:16:45,300 --> 00:16:47,420 akárcsak annak idején az anyja. 313 00:16:48,180 --> 00:16:49,780 De utánajár 314 00:16:50,100 --> 00:16:51,260 apja buta személyisége 315 00:16:51,900 --> 00:16:52,460 és a te... 316 00:16:52,460 --> 00:16:54,100 Hallottam, akire vársz 317 00:16:54,780 --> 00:16:55,500 belépett a városba. 318 00:16:56,660 --> 00:16:57,780 Miért nem mentél el és találkoztál vele? 319 00:16:58,220 --> 00:17:00,420 Miért aggódnék, ha te nem? 320 00:17:01,860 --> 00:17:02,420 Hol van a harcos bátyám? 321 00:17:03,260 --> 00:17:04,300 Miért nem jött veled? 322 00:17:05,700 --> 00:17:06,340 Neki? 323 00:17:07,180 --> 00:17:08,940 Az Oblivion Broth főzéséhez, 324 00:17:09,300 --> 00:17:10,220 az égi hegyre utazott 325 00:17:10,460 --> 00:17:12,820 az utolsó gyógynövényt keresve. 326 00:17:16,220 --> 00:17:16,900 Oblivion Broth? 327 00:17:18,180 --> 00:17:19,020 Tényleg akarja-e 328 00:17:20,220 --> 00:17:21,420 ilyen rosszul elfelejti a múltat? 329 00:17:23,140 --> 00:17:24,300 Csak azt akarja 330 00:17:25,460 --> 00:17:26,820 felejts el egy dolgot. 331 00:17:29,260 --> 00:17:30,420 Lei Wujie-ról beszélgettünk. 332 00:17:30,540 --> 00:17:31,100 Miért váltott témát 333 00:17:31,300 --> 00:17:32,220 a harcos testvéredhez? 334 00:17:33,020 --> 00:17:33,540 Légy őszinte hozzám, 335 00:17:34,260 --> 00:17:35,300 tényleg nem akarod látni? 336 00:17:39,180 --> 00:17:39,940 Mikor mész 337 00:17:39,940 --> 00:17:40,940 kevésbé makacs? 338 00:17:41,340 --> 00:17:42,220 Tényleg meg kell változtatnod. 339 00:17:42,660 --> 00:17:43,340 Ő a te... 340 00:17:44,660 --> 00:17:45,420 Mindegy. 341 00:17:46,380 --> 00:17:47,220 Nem beszélünk Lei Wujie-ról. 342 00:17:48,780 --> 00:17:49,780 Lei Wujie kivételével, 343 00:17:50,620 --> 00:17:51,220 régi barátod tanítványa 344 00:17:51,220 --> 00:17:53,260 itt is van. 345 00:17:53,820 --> 00:17:54,420 Régi barát? 346 00:17:55,700 --> 00:17:56,540 Zhao Yuzhen 347 00:17:58,260 --> 00:17:59,100 a Wangcheng-hegyről. 348 00:18:14,020 --> 00:18:14,940 Tűz-infúziója 349 00:18:15,500 --> 00:18:17,100 áttörte a harmadik szakaszt. 350 00:18:17,940 --> 00:18:19,020 Ha át kell törnie 351 00:18:19,020 --> 00:18:19,780 ezeket a fázisokat ő maga, 352 00:18:20,140 --> 00:18:21,260 legalább három évbe telik. 353 00:18:21,900 --> 00:18:24,500 Most már csak három tál szeszes italra volt szüksége. 354 00:18:25,260 --> 00:18:26,460 Tang Lian soha 355 00:18:26,460 --> 00:18:27,460 hagyd, hogy Lei Wujie ok nélkül pihenjen. 356 00:18:28,460 --> 00:18:29,820 Gondolom te is ezt szeretnéd. 357 00:18:30,900 --> 00:18:32,540 Te vagy az alkoholistenség, Baili Dongjun, 358 00:18:33,140 --> 00:18:35,020 a Főváros Xueyue város ura. 359 00:18:36,780 --> 00:18:37,860 Ennek a fiúnak a képességével, 360 00:18:38,340 --> 00:18:40,340 legfeljebb a 14. emeletig érhet el. 361 00:18:40,980 --> 00:18:42,940 Nem tudja legyőzni a 15. emeleten lévőt. 362 00:18:44,740 --> 00:18:45,660 A Torony Öreg Őrzője legyen 363 00:18:45,860 --> 00:18:46,620 a 15. emelet védelme, 364 00:18:47,380 --> 00:18:48,540 Xueyue város véne. 365 00:18:48,980 --> 00:18:50,020 Miért kell találgatni? 366 00:18:50,860 --> 00:18:51,980 Holnap megtudod, ki az. 367 00:18:53,340 --> 00:18:53,840 Igaz. 368 00:18:55,780 --> 00:18:57,500 Megkaphatod ezt a kocsmát. 369 00:18:58,140 --> 00:18:58,820 Én indulok először. 370 00:19:00,540 --> 00:19:01,260 hova mész? 371 00:19:03,780 --> 00:19:04,820 Új recept után kutatni az italhoz. 372 00:19:07,020 --> 00:19:08,780 Összehasonlíthatatlan szeszesitalt sikerül elkészítened 373 00:19:08,780 --> 00:19:09,700 mint a Négy évszak szépsége. 374 00:19:10,380 --> 00:19:11,380 Szüksége van még egy új receptre? 375 00:19:13,980 --> 00:19:14,820 Ez az Oblivion Broth receptje. 376 00:19:16,060 --> 00:19:16,740 Oblivion Broth? 377 00:19:19,540 --> 00:19:20,580 Csak egy tálra van szüksége 378 00:19:21,340 --> 00:19:22,140 elfelejteni 379 00:19:22,540 --> 00:19:23,820 mindent, ami történt. 380 00:19:25,060 --> 00:19:28,180 Amikor felébredsz, új élet lesz. 381 00:19:29,060 --> 00:19:29,780 Jó lenne. 382 00:19:31,380 --> 00:19:32,540 Kár, hogy nem tudtam megcsinálni. 383 00:19:33,420 --> 00:19:34,340 Ha sikerült megvalósítanom, 384 00:19:35,100 --> 00:19:35,900 biztos vagyok benne 385 00:19:36,180 --> 00:19:37,500 te is szeretnél egyet, nem? 386 00:19:39,620 --> 00:19:40,420 Xiao Chu... 387 00:19:40,700 --> 00:19:41,500 Xiao Se vagyok. 388 00:19:43,180 --> 00:19:44,540 Én csak egy fogadó tulajdonosa vagyok. 389 00:19:47,340 --> 00:19:48,660 Akkor nem vagyok Baili Dongjun. 390 00:19:49,340 --> 00:19:51,300 Én csak egy kocsma tulajdonosa vagyok. 391 00:20:08,260 --> 00:20:09,180 Amikor rámutatod a kardodra, 392 00:20:09,740 --> 00:20:10,240 ügyeljen arra, hogy párhuzamos legyen a talajjal. 393 00:20:13,500 --> 00:20:14,000 Forgat! 394 00:20:14,540 --> 00:20:15,040 Vissza. 395 00:20:16,700 --> 00:20:17,200 Forgat! 396 00:20:17,540 --> 00:20:18,040 Visszavonás! 397 00:20:21,340 --> 00:20:23,060 Hanyi, nem akarok többet gyakorolni. 398 00:20:23,340 --> 00:20:24,500 Abba akarom hagyni a gyakorlást. 399 00:20:26,020 --> 00:20:26,740 Nem akarok többet gyakorolni. 400 00:20:26,820 --> 00:20:27,500 Jie, kelj fel. 401 00:20:28,260 --> 00:20:29,220 Jie, te jó fiú vagy. 402 00:20:30,300 --> 00:20:31,180 Ott, ott. Ne sírj. 403 00:20:32,020 --> 00:20:33,140 Folytassuk a gyakorlást, jó? 404 00:20:34,180 --> 00:20:34,940 Álljunk fel 405 00:20:34,940 --> 00:20:35,860 és folytasd a gyakorlást. Rendben van? 406 00:20:36,700 --> 00:20:37,380 Ez egy jó fiú. 407 00:20:41,700 --> 00:20:42,460 15 év telt el. 408 00:20:45,180 --> 00:20:46,020 tényleg kudarcot vallok 409 00:20:46,020 --> 00:20:47,020 idősebb nővérként. 410 00:20:53,740 --> 00:20:54,300 ébren vagy? 411 00:20:55,940 --> 00:20:56,660 Xiao Se. 412 00:20:59,660 --> 00:21:00,500 Hol van a tulaj? 413 00:21:01,060 --> 00:21:02,580 Már elment keresni egy új ital receptért. 414 00:21:02,940 --> 00:21:03,820 Új receptet keres az italhoz? 415 00:21:05,340 --> 00:21:06,300 Egyébként ki ő? 416 00:21:06,580 --> 00:21:07,500 miért érdekel? 417 00:21:08,340 --> 00:21:09,380 Segített áttörni 418 00:21:09,380 --> 00:21:10,060 a Fire Infusion három fázisa. 419 00:21:10,820 --> 00:21:11,660 Csak emlékezned kell 420 00:21:11,940 --> 00:21:12,700 hogy ő egy szakértő 421 00:21:12,900 --> 00:21:14,500 és jó ember is. 422 00:21:15,100 --> 00:21:15,820 igazad van. 423 00:21:16,380 --> 00:21:17,620 Ideje elmenni a Dengtian-toronyhoz. 424 00:21:18,980 --> 00:21:19,900 Menj a reggeli után. 425 00:21:20,980 --> 00:21:21,480 igazad van. 426 00:21:22,180 --> 00:21:23,180 Evés után lesz erőm. 427 00:21:23,500 --> 00:21:24,000 Menjünk. 428 00:21:24,420 --> 00:21:26,060 Ideje reggelizni. 429 00:21:29,540 --> 00:21:30,900 Hamarosan külön utakon járunk. 430 00:21:31,380 --> 00:21:32,580 Megveszem az utolsó reggelit. 431 00:21:33,860 --> 00:21:34,460 Xiao Se, 432 00:21:34,940 --> 00:21:35,980 komor hangod volt 433 00:21:35,980 --> 00:21:37,100 amikor ezt mondtad. 434 00:21:38,020 --> 00:21:38,860 Egyáltalán nem. 435 00:21:40,300 --> 00:21:41,220 Csak úgy lesz 436 00:21:41,220 --> 00:21:42,460 újabb hosszú út vissza. 437 00:21:43,100 --> 00:21:43,820 Ha alaposan átgondolom, 438 00:21:44,500 --> 00:21:46,100 mindössze 800 ezüst taelért. 439 00:21:46,340 --> 00:21:47,700 Tessék újra. 440 00:21:48,100 --> 00:21:48,860 Először a toronyba megyek. 441 00:22:05,540 --> 00:22:06,300 Lei Yunhe? 442 00:22:07,580 --> 00:22:08,940 A harcos nagybátyám, Lei Yunhe? 443 00:22:10,180 --> 00:22:11,220 Miért lenne ő 444 00:22:11,220 --> 00:22:11,900 Xueyue városában 445 00:22:12,460 --> 00:22:13,460 és leszek a torony idősebb őrzője? 446 00:22:14,460 --> 00:22:15,220 Ez... 447 00:22:15,620 --> 00:22:16,980 A klánod vezetője, Lei Qianhu, 448 00:22:16,980 --> 00:22:17,940 tud erről is. 449 00:22:18,580 --> 00:22:19,700 (Sokszor elküldte az embereit) 450 00:22:19,700 --> 00:22:20,300 (hogy hazavigye.) 451 00:22:20,980 --> 00:22:22,660 (De Lei elder nem volt hajlandó találkozni senkivel) 452 00:22:22,660 --> 00:22:23,540 (A Lei családból.) 453 00:22:24,620 --> 00:22:25,340 (Ami az okát illeti,) 454 00:22:26,060 --> 00:22:26,980 (tudni fogod) 455 00:22:27,420 --> 00:22:28,220 (amikor találkozol vele.) 456 00:22:37,780 --> 00:22:41,300 [Lei Yunhe, Lei klán] 457 00:22:42,500 --> 00:22:43,460 Harcos bácsi. 458 00:22:44,460 --> 00:22:45,420 biztos vagyok benne 459 00:22:46,260 --> 00:22:47,940 viszed a Shabut. 460 00:22:49,140 --> 00:22:50,380 Te Lei Hong tanítványa vagy. 461 00:22:53,700 --> 00:22:55,460 Én, Lei Wujie köszöntöm Martial bácsit. 462 00:22:56,740 --> 00:22:58,260 Lei Hong küldött ide hozzám? 463 00:22:59,460 --> 00:23:00,460 Mondd meg neki 464 00:23:01,660 --> 00:23:02,500 hogy ne pazarolja az idejét. 465 00:23:03,980 --> 00:23:04,660 harcos bácsi, 466 00:23:05,500 --> 00:23:06,700 Nem jöttem Xueyue Citybe 467 00:23:07,500 --> 00:23:08,500 látni téged. 468 00:23:12,540 --> 00:23:14,100 Szóval azért jöttél, hogy felzaklatj? 469 00:23:15,020 --> 00:23:15,940 Nem, én... 470 00:23:16,340 --> 00:23:17,020 értem én. 471 00:23:17,780 --> 00:23:19,060 Azért jöttél, hogy lásd azt a személyt. 472 00:23:21,100 --> 00:23:21,600 Minden rendben. 473 00:23:22,780 --> 00:23:23,700 Remélem, tud segíteni kívánságom teljesítésében. 474 00:23:34,500 --> 00:23:35,780 Ha látni akarod azt a személyt, 475 00:23:36,580 --> 00:23:37,500 csak le kell győzned engem. 476 00:23:38,420 --> 00:23:40,180 Aztán harcos bácsi, 477 00:23:42,420 --> 00:23:42,920 bocsáss meg, hogy megbántottalak. 478 00:23:57,340 --> 00:23:58,540 Nem léphet túl a 15. emeletemen 479 00:23:58,820 --> 00:24:00,100 a Tűzinfúzióval. 480 00:24:01,020 --> 00:24:01,520 Használd a kardodat 481 00:24:02,460 --> 00:24:03,500 és hadd lássam 482 00:24:04,020 --> 00:24:05,900 milyen kardvívást gyakorolt Lei Hong 483 00:24:06,940 --> 00:24:08,340 az ősi tanítás megsértése árán. 484 00:24:21,740 --> 00:24:22,240 harcos bácsi, 485 00:24:23,020 --> 00:24:23,700 figyelmesen figyelj! 486 00:24:44,980 --> 00:24:45,580 Thunderclap Finger? 487 00:24:46,260 --> 00:24:46,940 Te vesztettél. 488 00:24:49,260 --> 00:24:49,940 Szállj le. 489 00:24:57,300 --> 00:24:58,460 Kihívom a próbákat 490 00:24:59,100 --> 00:25:00,100 a győzelem elhatározásával. 491 00:25:00,860 --> 00:25:02,180 Azt kérem, hogy ne tartsa vissza magát. 492 00:25:05,460 --> 00:25:06,100 Csináljunk? 493 00:25:17,860 --> 00:25:18,500 (Ez a fiú) 494 00:25:18,660 --> 00:25:19,900 (Csak a Sturdy fázist érte el.) 495 00:25:20,540 --> 00:25:21,500 (Mégis olyan nehéz megszabadulni tőle.) 496 00:25:42,500 --> 00:25:43,000 Hong, 497 00:25:43,700 --> 00:25:44,660 hallottál a Top-Rank Listáról? 498 00:25:45,420 --> 00:25:46,300 A Baixiao Sect listájáról beszélsz? 499 00:25:47,780 --> 00:25:48,780 A jövőben 500 00:25:49,540 --> 00:25:50,620 a nevem szerepelni fog azon a Legjobb listán. 501 00:25:51,260 --> 00:25:52,140 a nevem 502 00:25:52,540 --> 00:25:53,540 a tiéd előtt lesz. 503 00:25:57,180 --> 00:25:57,680 majd meglátjuk. 504 00:25:58,220 --> 00:26:00,100 Hírnevet szerezek magamnak ezen a világon! 505 00:26:10,740 --> 00:26:12,740 Fiú, ne erőltesd a szerencsédet. 506 00:26:22,100 --> 00:26:22,700 Talán 507 00:26:23,140 --> 00:26:23,740 zseni vagy 508 00:26:23,740 --> 00:26:25,060 a fiatal generáció körében 509 00:26:25,460 --> 00:26:26,420 a Lei klánból. 510 00:26:27,300 --> 00:26:28,460 De miután belépsz a harcművészetek világába, 511 00:26:28,980 --> 00:26:30,100 sok ember van 512 00:26:30,100 --> 00:26:31,460 aki azonnal megölhet. 513 00:26:32,300 --> 00:26:33,540 Ne légy túl arrogáns. 514 00:26:34,020 --> 00:26:36,060 ezt már tudom. 515 00:26:36,860 --> 00:26:38,180 Utazásom során Xueyue városába, 516 00:26:39,020 --> 00:26:40,660 Számtalan szakértővel találkoztam, 517 00:26:42,860 --> 00:26:44,420 (a harcművészetek világának idősei,) 518 00:26:45,620 --> 00:26:47,380 (titokzatos emberek, akiknek a nevét nem tudom) 519 00:26:49,860 --> 00:26:50,780 és azt is 520 00:26:51,980 --> 00:26:53,580 (a társaim igazi zsenije) 521 00:26:53,580 --> 00:26:54,780 (aminél jóval alulmaradok.) 522 00:26:56,100 --> 00:26:58,580 ♪ A hulló hó♪ 523 00:26:59,420 --> 00:27:00,780 ♪Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét♪ 524 00:27:00,780 --> 00:27:01,580 Én, Lei Wujie, 525 00:27:02,260 --> 00:27:05,460 itt végig vereséget szenvedett. 526 00:27:07,020 --> 00:27:07,780 De én 527 00:27:09,340 --> 00:27:10,060 megengedheti magának, hogy veszítsen. 528 00:27:12,260 --> 00:27:12,900 azt hiszem 529 00:27:13,780 --> 00:27:14,820 amíg élek, 530 00:27:15,740 --> 00:27:16,620 én fogok nyerni 531 00:27:17,620 --> 00:27:18,700 egy nap! 532 00:27:19,060 --> 00:27:20,025 ♪Utazz messzire♪ 533 00:27:20,025 --> 00:27:22,860 ♪És legyőzni azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém sodor♪ 534 00:27:23,020 --> 00:27:25,860 ♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪ 535 00:27:26,060 --> 00:27:28,478 ♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪ 536 00:27:28,478 --> 00:27:29,860 ♪Odaadó barátok vagyunk♪ 537 00:27:30,060 --> 00:27:32,234 ♪ Milyen erős a kötelékünk♪ 538 00:27:32,234 --> 00:27:34,020 ♪ Egy álom sem kicsi♪ 539 00:27:34,180 --> 00:27:37,142 ♪ A konfliktusok és viszályok ellenére♪ 540 00:27:37,142 --> 00:27:38,660 ♪Büszkén énekelünk♪ 541 00:27:38,860 --> 00:27:41,700 ♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪ 542 00:27:42,540 --> 00:27:43,180 megütöttem. 543 00:27:44,860 --> 00:27:45,700 Megütöttem! 544 00:27:47,900 --> 00:27:48,620 Jó sztrájkot. 545 00:27:50,740 --> 00:27:51,340 Köszönöm. 546 00:28:01,300 --> 00:28:02,020 harcos bácsi, 547 00:28:02,780 --> 00:28:03,900 ez azt jelenti, hogy én... 548 00:28:03,980 --> 00:28:04,620 Menj félre. 549 00:28:16,780 --> 00:28:18,519 ♪Az éteri köd♪ 550 00:28:18,519 --> 00:28:23,420 ♪ A hírnév és a vagyon nem számít felvilágosult embernek♪ 551 00:28:24,100 --> 00:28:26,188 ♪ Szembenézek a nappal♪ 552 00:28:26,188 --> 00:28:31,620 ♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban♪ 553 00:28:31,780 --> 00:28:32,673 ♪Utazz messzire♪ 554 00:28:32,673 --> 00:28:35,300 ♪És legyőzni azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém sodor♪ 555 00:28:35,300 --> 00:28:36,060 Szóval ez így van. 556 00:28:36,060 --> 00:28:37,540 ♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪ 557 00:28:37,540 --> 00:28:38,420 A fázisom leromlott 558 00:28:39,220 --> 00:28:40,340 nem a súlyos sérülésem miatt. 559 00:28:42,220 --> 00:28:43,580 De ez csak az elkeseredett szív miatt van. 560 00:28:46,340 --> 00:28:47,260 Erről jut eszembe 561 00:28:48,660 --> 00:28:49,780 a fiatalos szellemtől. 562 00:28:51,340 --> 00:28:52,220 Erről jut eszembe 563 00:28:53,300 --> 00:28:54,220 abból az erőből. 564 00:28:56,900 --> 00:28:58,900 Én vagyok a Kilenc Mennyország mennydörgése, 565 00:28:59,820 --> 00:29:02,700 amely eget és földet sokkolt! 566 00:29:02,700 --> 00:29:07,100 ♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪ 567 00:29:11,380 --> 00:29:12,180 Ki gondolta volna 568 00:29:13,260 --> 00:29:14,500 a 15. emelet őrzője 569 00:29:14,580 --> 00:29:15,660 Lei Yunhe volt? 570 00:29:17,220 --> 00:29:17,940 Lei Yunhe? 571 00:29:19,540 --> 00:29:20,500 Él még? 572 00:29:21,420 --> 00:29:22,140 harcos bácsi, 573 00:29:22,380 --> 00:29:23,500 Lei Yunhe nagyon híres? 574 00:29:24,020 --> 00:29:25,460 Soha nem hallottam az idősebbeket 575 00:29:25,540 --> 00:29:26,580 beszélj róla korábban. 576 00:29:27,260 --> 00:29:28,300 Emberek a Wangcheng-hegyről 577 00:29:28,300 --> 00:29:29,620 természetesen nem hajlandók beszélni róla. 578 00:29:32,140 --> 00:29:33,460 Lei Yunhe régen ismert volt 579 00:29:33,460 --> 00:29:35,660 (mint a Kilenc ég mennydörgése,) 580 00:29:35,980 --> 00:29:37,700 (ami megdöbbentette az eget és a földet.) 581 00:29:39,020 --> 00:29:41,380 (Lei Mengsha-val együtt, Lei Qianhu és Lei Hong) 582 00:29:41,700 --> 00:29:43,020 (A Lei klán négy hősének hívták őket.) 583 00:29:44,020 --> 00:29:45,180 Az év leghíresebb csatája 584 00:29:45,580 --> 00:29:47,140 a Wangcheng-hegyen volt. 585 00:29:49,140 --> 00:29:49,900 Miután Lei Yunhe felment a hegyre, 586 00:29:50,540 --> 00:29:51,860 harcra akarta hívni Zhao Yuzhent. 587 00:29:52,820 --> 00:29:54,180 [Wangcheng hegy] (Először levágta a hegyi ösvényt) 588 00:29:54,620 --> 00:29:55,980 (és feldöntötte a Qiankun termet második támadásakor.) 589 00:29:57,220 --> 00:29:58,020 (Ami a harmadik támadását illeti,) 590 00:29:58,580 --> 00:29:59,260 (ellenkezett) 591 00:29:59,260 --> 00:30:00,420 (Zhao Yuzhen Qingxiao kardja.) 592 00:30:01,820 --> 00:30:02,980 (De az egyik karját levágták) 593 00:30:02,980 --> 00:30:03,700 (karddal.) 594 00:30:04,620 --> 00:30:05,820 Nyomtalanul eltűnt 595 00:30:06,460 --> 00:30:07,540 és soha nem jelent meg 596 00:30:07,540 --> 00:30:08,260 ismét a harcművészetek világában. 597 00:30:09,380 --> 00:30:11,060 Állítólag belehalt a súlyos sérülésekbe. 598 00:30:11,980 --> 00:30:13,380 Nem számítottam rá, hogy Xueyue Cityben bujkál. 599 00:30:14,700 --> 00:30:15,740 A Xueyue város toronyának idősebb őrzőjeként, 600 00:30:16,500 --> 00:30:18,220 képességeivel, 601 00:30:18,860 --> 00:30:20,220 még egy kardistennek is nehéz lesz 602 00:30:20,220 --> 00:30:21,020 hogy legyőzze őt. 603 00:30:22,180 --> 00:30:23,380 Lei elder akkor súlyosan megsebesült. 604 00:30:24,100 --> 00:30:25,220 Lehet, hogy túlélte. 605 00:30:25,820 --> 00:30:26,620 De harcművészetének fázisa 606 00:30:26,700 --> 00:30:27,900 leromlott. 607 00:30:28,340 --> 00:30:28,940 Jelenleg 608 00:30:29,580 --> 00:30:31,180 még csak a Gondtalan fázisban van. 609 00:30:32,220 --> 00:30:33,100 Értem. 610 00:30:34,380 --> 00:30:35,500 De úgy néz ki 611 00:30:35,500 --> 00:30:36,580 visszakapta a fázisát. 612 00:30:37,740 --> 00:30:38,540 Ha igen, 613 00:30:39,380 --> 00:30:40,060 a barátod 614 00:30:40,220 --> 00:30:41,060 bajban lesz. 615 00:30:47,660 --> 00:30:48,180 Yunhe, 616 00:30:48,980 --> 00:30:50,780 gratulálok amikor újra belép az Insouciant fázisba. 617 00:30:51,500 --> 00:30:52,000 De 618 00:30:52,500 --> 00:30:53,420 sok pénzt költöttünk 619 00:30:53,420 --> 00:30:55,180 hogy megépítsék a Dengtian-tornyot. 620 00:30:55,620 --> 00:30:57,820 Kérlek, tarts vissza. 621 00:30:58,100 --> 00:30:59,380 Ha becsapsz egy villámot, 622 00:30:59,700 --> 00:31:00,620 Dengtian torony 623 00:31:00,620 --> 00:31:01,740 nem tudja elviselni a kárt. 624 00:31:03,580 --> 00:31:04,980 Szóval mi van, ha szakítok 625 00:31:04,980 --> 00:31:05,740 a Dengtian-torony? 626 00:31:06,820 --> 00:31:07,700 Kérem. 627 00:31:12,260 --> 00:31:13,020 Fiú, nem vagy rossz. 628 00:31:15,860 --> 00:31:16,580 Martial bácsi, nem érdemlem meg a dicséretet. 629 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Tervez-e felmenni a toronyba 630 00:31:19,180 --> 00:31:19,980 és hozza azt a személyt 631 00:31:20,660 --> 00:31:21,620 találkozni a gazdájával? 632 00:31:22,980 --> 00:31:23,500 Minden rendben. 633 00:31:24,300 --> 00:31:25,220 Veled megyek, ha ez megtörténik. 634 00:31:28,380 --> 00:31:28,900 Li! 635 00:31:34,820 --> 00:31:35,380 Yunhe, 636 00:31:36,060 --> 00:31:37,260 mióta visszaadtad az erődet, 637 00:31:37,860 --> 00:31:39,100 visszatérsz a Lei családhoz? 638 00:31:41,020 --> 00:31:41,980 Túl szégyellem magam ahhoz, hogy visszatérjek. 639 00:31:42,420 --> 00:31:43,580 Miért megint ugyanaz a beszéd? 640 00:31:44,140 --> 00:31:44,980 fel kellene vennem 641 00:31:45,500 --> 00:31:46,860 ahol leestem. 642 00:31:47,500 --> 00:31:48,580 Csak akkor gondolkodom el, hogy hazamegyek. 643 00:31:50,580 --> 00:31:51,860 Az első csapáskor kettészakítottam a Mount Cangot 644 00:31:52,820 --> 00:31:54,220 és a másodiknál feldöntötte Qiankunt. 645 00:31:55,260 --> 00:31:55,940 Ehelyett 646 00:31:56,620 --> 00:31:58,220 hogy harmadik csapásommal eltöröm Qingxiao kardot, 647 00:31:59,100 --> 00:32:00,180 A végén elvesztettem a karomat. 648 00:32:00,900 --> 00:32:02,420 Most, hogy visszatértem az érzéketlen fázisba, 649 00:32:03,220 --> 00:32:04,860 mi lenne, ha újra szembeszállnék Qingxiao karddal? 650 00:32:05,260 --> 00:32:06,620 A Wangcheng-hegyre készül? 651 00:32:08,180 --> 00:32:09,700 Li, menjünk. 652 00:32:23,540 --> 00:32:25,780 Azokban a napokban, amikor lándzsát formáltam a viharral 653 00:32:26,700 --> 00:32:28,540 ennek a toronynak a tetején, 654 00:32:29,420 --> 00:32:30,460 ilyen kecses viselkedésem volt? 655 00:32:31,140 --> 00:32:31,780 Még a felét sem. 656 00:32:35,220 --> 00:32:35,980 Szóval elvesztettem. 657 00:32:38,020 --> 00:32:39,620 A világ Lándzsaistenségnek hív. 658 00:32:40,180 --> 00:32:42,340 De nekem nincs impozáns modorom 659 00:32:42,580 --> 00:32:43,420 ahol parancsolhatok az égnek 660 00:32:43,460 --> 00:32:44,300 és daruzni. 661 00:32:45,900 --> 00:32:46,580 Lándzsa istenség úr. 662 00:32:47,660 --> 00:32:48,660 Lei Wujie, 663 00:32:49,180 --> 00:32:50,420 most felmész a toronyba? 664 00:32:51,820 --> 00:32:52,580 Én, Lei Wujie, 665 00:32:52,580 --> 00:32:53,260 Xueyue Citybe érkezett 666 00:32:54,060 --> 00:32:54,660 találkozni 667 00:32:54,660 --> 00:32:55,940 Xueyue kardistenség, Li Hanyi. 668 00:32:57,060 --> 00:32:58,220 Remélem teljesíti a kérésemet. 669 00:32:59,300 --> 00:32:59,940 Minden rendben. 670 00:33:00,900 --> 00:33:01,400 Vedd ezt. 671 00:33:02,500 --> 00:33:02,980 Jobban tennéd 672 00:33:02,980 --> 00:33:03,940 ne hagyd, hogy egy csapásra leverjen. 673 00:33:05,780 --> 00:33:06,460 Nem fog megtörténni. 674 00:33:07,380 --> 00:33:08,220 Miért a Third City Lord és Mr. Tang 675 00:33:08,460 --> 00:33:09,340 lejönni? 676 00:33:09,340 --> 00:33:10,100 így van. 677 00:33:10,660 --> 00:33:11,820 Apa! Lian! 678 00:33:11,980 --> 00:33:12,980 Miért tették? 679 00:33:13,380 --> 00:33:13,980 Miért jöttek le? 680 00:33:13,980 --> 00:33:14,540 mi folyik itt? 681 00:33:14,580 --> 00:33:15,260 Miért vannak itt? 682 00:33:15,260 --> 00:33:15,940 Fogalmam sincs. 683 00:33:17,780 --> 00:33:18,660 Miért jöttél le ide? 684 00:33:20,220 --> 00:33:21,180 Lei Wujie-ra gondoltam 685 00:33:21,180 --> 00:33:22,300 felment a toronyba. 686 00:33:25,940 --> 00:33:26,900 Azért van itt, hogy találkozzon valakivel. 687 00:33:27,780 --> 00:33:29,380 Kihívta a tornyot, hogy találkozzon valakivel? 688 00:33:30,060 --> 00:33:31,580 Lehet, hogy az a személy... 689 00:33:33,220 --> 00:33:33,980 Csak nézzük. 690 00:33:34,300 --> 00:33:35,420 Érdekes lesz. 691 00:33:37,900 --> 00:33:39,860 Lei Wujie, Lei Hong tanítványa 692 00:33:39,940 --> 00:33:40,540 a Lei erődből, 693 00:33:40,820 --> 00:33:41,660 ki akarja hívni Xueyue városát 694 00:33:42,100 --> 00:33:44,460 és találkozz Xueyue kardistenséggel, Li Hanyival! 695 00:33:45,900 --> 00:33:47,140 Találkozni akar Li Hanyival? 696 00:33:47,460 --> 00:33:48,220 Valóban ő? 697 00:33:48,540 --> 00:33:49,460 Xueyue kardistenség 698 00:33:49,460 --> 00:33:50,460 akivel csak találkozhat? 699 00:33:51,340 --> 00:33:52,980 Lei Wujie, Lei Hong tanítványa 700 00:33:53,180 --> 00:33:53,940 a Lei erődből, 701 00:33:54,140 --> 00:33:55,060 ki akarja hívni Xueyue városát 702 00:33:55,340 --> 00:33:57,700 és találkozz Xueyue kardistenséggel, Li Hanyival! 703 00:34:00,740 --> 00:34:01,240 Apa. 704 00:34:05,540 --> 00:34:07,380 Lei Wujie, Lei Hong tanítványa 705 00:34:07,540 --> 00:34:08,140 a Lei erődből, 706 00:34:08,300 --> 00:34:09,180 ki akarja hívni Xueyue városát 707 00:34:09,460 --> 00:34:11,460 és találkozz Xueyue kardistenséggel, Li Hanyival! 708 00:34:11,460 --> 00:34:13,020 Ez elég kínos! Gyere le! 709 00:34:13,260 --> 00:34:14,340 Csak gyere le! 710 00:34:16,900 --> 00:34:17,620 (Sokszor felhívtam őt.) 711 00:34:18,139 --> 00:34:19,059 (De nem is jelenik meg.) 712 00:34:19,380 --> 00:34:20,540 Hagyd abba a kiabálást! Figyelmen kívül hagy téged! 713 00:34:20,540 --> 00:34:21,580 (Elég kínos.) 714 00:34:21,580 --> 00:34:22,380 Csak szállj le ide! 715 00:34:23,380 --> 00:34:24,060 (csavarja meg!) 716 00:34:24,620 --> 00:34:25,580 (Nem volt könnyű ide feljönni.) 717 00:34:26,139 --> 00:34:26,939 (Látnom kell őt!) 718 00:34:27,300 --> 00:34:27,900 Lei Wujie... 719 00:34:27,900 --> 00:34:28,540 Hagyd abba a kiabálást! 720 00:34:29,500 --> 00:34:30,100 Olyan zajos vagy! 721 00:34:34,179 --> 00:34:35,139 Kihívás Xueyue City? 722 00:34:36,100 --> 00:34:37,260 Azzal a henteskarddal 723 00:34:37,260 --> 00:34:38,060 a kezedben? 724 00:34:40,460 --> 00:34:41,740 Shabu vagyok. 725 00:34:43,620 --> 00:34:44,620 Szóval itt vagyok. 726 00:34:45,500 --> 00:34:46,300 Húzza ki a kardot. 727 00:34:47,139 --> 00:34:47,819 Hadd lássam 728 00:34:48,659 --> 00:34:49,699 mitől lettél olyan magabiztos 729 00:34:49,900 --> 00:34:51,139 a kihívásról 730 00:34:51,139 --> 00:34:51,779 Xueyue város. 731 00:34:52,580 --> 00:34:53,080 Minden rendben. 732 00:34:59,660 --> 00:35:00,540 Nem hiszem el, hogy csinálod 733 00:35:01,140 --> 00:35:02,220 önmaga látványa ezekkel a mellékesekkel. 734 00:35:21,060 --> 00:35:22,500 Lei Hongtól tanultad a kardtechnikádat. 735 00:35:23,060 --> 00:35:25,100 A mozdulatok merészek és kötetlenek. Valóban erősek. 736 00:35:25,820 --> 00:35:27,100 Valóban szükséged van 737 00:35:27,100 --> 00:35:27,820 szilárdabb alapkészségek. 738 00:35:28,500 --> 00:35:29,660 Különben tele lesznek hibákkal. 739 00:35:42,220 --> 00:35:42,980 Hallottam, hogy tanultál 740 00:35:42,980 --> 00:35:43,940 a Lei család formátlan ökle, 741 00:35:44,660 --> 00:35:46,300 és azt is megtanultad 742 00:35:46,900 --> 00:35:48,300 ököl technikák összessége a Tianwaitian's Young Head-től. 743 00:35:49,420 --> 00:35:50,620 Tűz infúzióval, 744 00:35:51,180 --> 00:35:52,420 két ököl technika, 745 00:35:52,900 --> 00:35:53,820 és egy titkos művészet, 746 00:35:54,580 --> 00:35:55,860 mennyit tudsz belegondolni 747 00:35:57,100 --> 00:35:58,220 a kard gyakorlásába? 748 00:35:58,700 --> 00:35:59,660 Így van 749 00:36:00,300 --> 00:36:01,500 hogy a gazember, Lei Hong tanított téged? 750 00:36:05,020 --> 00:36:05,520 Mester mondta 751 00:36:06,140 --> 00:36:07,860 jobb, ha többet tanulsz ahogy a harcművészetek világát járjuk. 752 00:36:08,500 --> 00:36:09,380 Ostobaság! 753 00:36:10,020 --> 00:36:10,980 Amikor a harcművészetek világába utazol, 754 00:36:11,500 --> 00:36:13,500 már elég egy készség elsajátítása. 755 00:36:14,300 --> 00:36:14,820 Figyeld jól! 756 00:36:26,140 --> 00:36:27,020 Az én Dengtian-toronyom! 757 00:36:37,780 --> 00:36:39,540 Li Hanyi, te gazember! 758 00:36:40,060 --> 00:36:41,180 Gazember! 759 00:36:48,940 --> 00:36:49,440 Megy! 760 00:36:57,580 --> 00:36:58,820 Tehát ez az erő 761 00:36:58,820 --> 00:37:00,180 kardistenség egyetlen csapása. 762 00:37:06,900 --> 00:37:07,540 jól vagy? 763 00:37:08,660 --> 00:37:09,180 jól vagyok. 764 00:37:10,980 --> 00:37:11,940 Te vagy...? 765 00:37:12,020 --> 00:37:12,660 A nevem Li Fansong. 766 00:37:12,980 --> 00:37:14,020 Azért vagyok itt, hogy kihívjam a Dengtian-tornyot. 767 00:37:16,060 --> 00:37:16,700 Örülök, hogy találkoztunk. 768 00:37:18,180 --> 00:37:19,820 Tehát ez a Kardistenség ereje. 769 00:37:20,140 --> 00:37:20,820 Tényleg ad nekem 770 00:37:20,820 --> 00:37:21,700 libabőrös. 771 00:37:22,300 --> 00:37:23,420 Nagyon szeretném magamnak venni ezt a csapást. 772 00:37:24,020 --> 00:37:24,780 Lesz rá lehetőséged. 773 00:37:24,860 --> 00:37:25,420 Most elmegyek! 774 00:37:26,060 --> 00:37:27,660 Li Hanyit, Xueyue kardistenséget kérem egy kihívásra! 775 00:37:29,140 --> 00:37:30,380 De most én vagyok az, aki kihívom a tornyot. 776 00:37:30,940 --> 00:37:31,940 Ha ki akarod hívni a Kardistenséget, 777 00:37:32,100 --> 00:37:33,460 az első emeletről kell kezdenie! 778 00:37:33,900 --> 00:37:34,820 Li Fansong, Zhao Yuzhen tanítványa, 779 00:37:34,820 --> 00:37:35,940 a Wangcheng hegyről jött 780 00:37:35,940 --> 00:37:36,980 Xueyue városába 781 00:37:37,100 --> 00:37:38,700 kihívni Li Hanyit, Xueyu kardistenséget. 782 00:37:41,780 --> 00:37:43,020 Kérlek, adj nekem útmutatást, Xueyue Sword Deity. 783 00:37:44,500 --> 00:37:45,420 Könyörtelen kard. 784 00:37:47,020 --> 00:37:47,860 Ez az Infinite Sword! 785 00:37:48,940 --> 00:37:49,460 Szállj le! 786 00:37:54,340 --> 00:37:56,500 Li Hanyi, megfoglak érte! 787 00:37:56,500 --> 00:37:57,220 -Apa! - Harmadik Mester. 788 00:37:57,220 --> 00:37:58,020 Ne állíts meg! 789 00:37:58,020 --> 00:37:58,660 Li Hanyi! 790 00:38:00,380 --> 00:38:01,940 Az én Dengtian-toronyom! 791 00:38:02,700 --> 00:38:03,200 Megy! 792 00:38:06,860 --> 00:38:07,460 Li Hanyi, 793 00:38:08,140 --> 00:38:09,820 fizesd vissza a Dengtian-toronyomat! 794 00:38:10,340 --> 00:38:11,580 Fizetni foglak érte! 795 00:38:12,460 --> 00:38:14,500 Az én Dengtian-toronyom, Qianluo. 796 00:38:16,380 --> 00:38:16,980 Li Hanyi, 797 00:38:17,340 --> 00:38:18,180 várj ott! 798 00:38:18,180 --> 00:38:19,020 Megkaplak ezért! 799 00:38:28,220 --> 00:38:29,340 jól vagy? 800 00:38:30,420 --> 00:38:31,220 Fáj. 801 00:38:36,700 --> 00:38:37,300 Nem tudom megverni. 802 00:38:39,540 --> 00:38:40,540 Ebben igazad van. 803 00:38:42,300 --> 00:38:42,900 Hogyne 804 00:38:44,460 --> 00:38:45,180 együtt harcolunk vele? 805 00:38:46,460 --> 00:38:47,100 Persze, 806 00:38:47,700 --> 00:38:48,460 együtt harcolunk vele. 807 00:38:59,220 --> 00:39:00,420 Lei Wujie, Lei Hong tanítványa 808 00:39:00,420 --> 00:39:01,020 a Lei erődből, 809 00:39:01,300 --> 00:39:02,500 Xueyue város kihívását kéri. 810 00:39:02,980 --> 00:39:04,380 Li Fansong, Zhao Yuzhen tanítványa, 811 00:39:04,620 --> 00:39:05,700 is itt van, hogy kihívást jelentsen Xueyue Sword Deity. 812 00:39:05,700 --> 00:39:09,460 ♪Bámuló végtelen szakadék a lábam alatt♪ 813 00:39:09,940 --> 00:39:14,860 ♪ Csábítja a világ tisztaságát♪ 814 00:39:15,500 --> 00:39:19,020 ♪A fagyos eső elhomályosította a látásomat♪ 815 00:39:20,140 --> 00:39:20,860 Kardistenség, kérlek, várj. 816 00:39:20,860 --> 00:39:24,140 ♪ Kétségbeesetten haladok előre a világ ellen♪ 817 00:39:26,940 --> 00:39:27,620 Még mindig van egy technikám. 818 00:39:28,020 --> 00:39:28,860 Kérem, fogadja el. 819 00:39:29,420 --> 00:39:30,300 Nekem is van egy technikám. 820 00:39:30,620 --> 00:39:31,580 Kérem, fogadja el. 821 00:39:31,580 --> 00:39:34,020 ♪Ez a légzésemmel változik♪ 822 00:39:36,980 --> 00:39:39,740 ♪Lángba lobban♪ 823 00:39:39,980 --> 00:39:43,700 ♪ És feldobja a sötét éjszakát♪ 824 00:39:43,700 --> 00:39:45,620 Ez a Fiery Thunder! 825 00:39:47,460 --> 00:39:51,460 ♪Hallgatom a szél süvítését a fülemen keresztül♪ 826 00:39:51,500 --> 00:39:53,500 Ez a Végtelen Tiangang! (*egy mennyei szellem a taoizmusban) 827 00:39:53,500 --> 00:39:56,260 ♪ Éles karddal a kezemben♪ 828 00:39:56,300 --> 00:39:57,100 Nekem is van technikám. 829 00:39:58,300 --> 00:40:03,780 ♪ Sikerünk attól függ hogy hiszel-e magadban♪ 830 00:40:04,220 --> 00:40:09,140 ♪Beváltom az ígéretemet♪ 831 00:40:09,180 --> 00:40:14,620 ♪ Szeretném áttörni a határomat ahogy hallgatom a szelet♪ 832 00:40:15,020 --> 00:40:19,500 ♪Az utam a gondolataimmal kezd megváltozni♪ 833 00:40:19,500 --> 00:40:20,780 Ez gyönyörű! 834 00:40:21,780 --> 00:40:23,020 Látod? Úgy repülnek. 835 00:40:23,020 --> 00:40:25,620 ♪ A jó és a rossz nem fér össze meggyőződésemért♪ 836 00:40:26,140 --> 00:40:30,940 ♪ Lelkesedő fiatalságomat felhasználva felajánlásként a múltamért♪ 837 00:40:41,700 --> 00:40:42,200 Menj! 838 00:40:44,940 --> 00:40:47,180 Szép napnak hívják. 839 00:40:50,660 --> 00:40:55,380 ♪ Szeretném áttörni a határomat ahogy hallgatom a szelet♪ 840 00:40:56,220 --> 00:41:00,580 ♪Az utam a gondolataimmal kezd megváltozni♪ 841 00:41:01,020 --> 00:41:06,260 ♪ A jó és a rossz nem fér össze meggyőződésemért♪ 842 00:41:06,780 --> 00:41:11,980 ♪ Lelkesedő fiatalságomat felhasználva felajánlásként a múltamért♪ 843 00:41:38,100 --> 00:41:41,300 ♪ A néma templom♪ 844 00:41:41,300 --> 00:41:45,300 ♪ Még hosszú út áll előttünk a harcművészetek világában♪ 845 00:41:45,780 --> 00:41:48,900 ♪ A hulló hó♪ 846 00:41:48,900 --> 00:41:52,900 ♪Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét♪ 847 00:41:53,140 --> 00:41:56,100 ♪Az ordító sors♪ 848 00:41:56,100 --> 00:42:00,780 ♪Végre látjuk a fényt az alagút végén♪ 849 00:42:00,780 --> 00:42:03,860 ♪Minden csak egy villanás a serpenyőben♪ 850 00:42:03,860 --> 00:42:07,900 ♪Várva az utazást a legmagasabb mennyországba♪ 851 00:42:08,900 --> 00:42:12,300 ♪Az éteri köd♪ 852 00:42:12,300 --> 00:42:16,740 ♪ A hírnév és a vagyon nem számít felvilágosult embernek♪ 853 00:42:16,740 --> 00:42:20,140 ♪ Szembenézek a nappal♪ 854 00:42:20,140 --> 00:42:23,900 ♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban♪ 855 00:42:23,900 --> 00:42:25,540 ♪Utazz messzire♪ 856 00:42:25,540 --> 00:42:28,060 ♪És legyőzni azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém sodor♪ 857 00:42:28,060 --> 00:42:31,380 ♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪ 858 00:42:31,380 --> 00:42:33,980 ♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪ 859 00:42:33,980 --> 00:42:35,100 ♪Odaadó barátok vagyunk♪ 860 00:42:35,100 --> 00:42:36,460 ♪ Milyen erős a kötelékünk♪ 861 00:42:36,460 --> 00:42:38,900 ♪ Egy álom sem kicsi♪ 862 00:42:38,980 --> 00:42:40,980 ♪ A konfliktusok és viszályok ellenére♪ 863 00:42:40,980 --> 00:42:43,340 ♪Büszkén énekelünk♪ 864 00:42:43,340 --> 00:42:46,940 ♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪ 865 00:42:46,940 --> 00:42:48,900 ♪A világ minden sarkát meglátogatva♪ 866 00:42:48,900 --> 00:42:50,780 ♪A mi fiatalos lelkünkkel♪ 867 00:42:50,780 --> 00:42:52,020 ♪Szabad utazás a barátokkal♪ 868 00:42:52,020 --> 00:42:56,500 ♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪ 869 00:43:00,620 --> 00:43:01,820 ♪Utazz messzire♪ 870 00:43:01,820 --> 00:43:04,500 ♪És legyőzni azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém sodor♪ 871 00:43:04,500 --> 00:43:07,700 ♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪ 872 00:43:07,860 --> 00:43:10,300 ♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪ 873 00:43:10,300 --> 00:43:11,580 ♪Odaadó barátok vagyunk♪ 874 00:43:11,580 --> 00:43:12,900 ♪ Milyen erős a kötelékünk♪ 875 00:43:12,900 --> 00:43:15,380 ♪ Egy álom sem kicsi♪ 876 00:43:17,460 --> 00:43:19,420 ♪ A konfliktusok és viszályok ellenére♪ 877 00:43:19,420 --> 00:43:21,900 ♪Büszkén énekelünk♪ 878 00:43:21,900 --> 00:43:25,100 ♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪ 879 00:43:25,100 --> 00:43:27,340 ♪A világ minden sarkát meglátogatva♪ 880 00:43:27,340 --> 00:43:29,020 ♪A mi fiatalos lelkünkkel♪ 881 00:43:29,020 --> 00:43:30,340 ♪Szabad utazás a barátokkal♪ 882 00:43:30,340 --> 00:43:36,540 ♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪